Vulgata

¿Qué es la «vulgata»?

La «vulgata» es la traducción de la Biblia al latín, hecha por San Jerónimo por encargo del Papa San Dámaso, que definió el canon de la Biblia.

El motivo fue muy sencillo: el pueblo ya no entendía el griego, sino el latín popular. San Jerónimo, al conocer perfectamente bien las lenguas originales y el latín popular, logró un óptimo resultado.

Por eso la traducción se llamó «.Vulgata». Esta palabra viene del latín «vulgus», que quiere decir «pueblo».